1 00:01:39,092 --> 00:01:41,195 Pomyślałem, że ci to zdobędę. 2 00:02:05,230 --> 00:02:06,350 Wejdź i zobacz moje ryciny. 3 00:02:06,530 --> 00:02:07,650 Czy mogę ci zaufać? 4 00:02:11,900 --> 00:02:13,890 To naprawdę wspaniale, że wpadłeś, Theo. 5 00:02:14,370 --> 00:02:16,450 Mam absolutną paranoję, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. 6 00:02:16,750 --> 00:02:19,210 Tak, cóż, nie martwiłbym się o mężczyznach przy drzwiach wejściowych. 7 00:02:19,550 --> 00:02:22,910 Dobrzy mężczyźni. Kelly McCall, to detektyw Crocker. 8 00:02:23,150 --> 00:02:24,190 Cześć, życzę powodzenia w programie. 9 00:02:24,290 --> 00:02:25,756 Tak, spójrz na to. To niezła zabawa. 10 00:02:25,780 --> 00:02:26,850 Och, dzięki. 11 00:02:27,150 --> 00:02:29,150 Tak, Alex Ross też nam to pożyczył. 12 00:02:29,830 --> 00:02:30,570 Znasz jego kolekcje? Och, wiem. 13 00:02:30,790 --> 00:02:33,290 Zbiera duże międzynarodowe oferty biznesowe. 14 00:02:33,390 --> 00:02:34,670 Czy on też jest mecenasem sztuki? 15 00:02:34,850 --> 00:02:36,830 Jest patronem tej galerii. 16 00:02:37,550 --> 00:02:41,070 Zbliża się moje wielkie otwarcie mieć nie jednego, nie dwóch, 17 00:02:41,580 --> 00:02:43,750 ale pięć Rembrandtów, które nam pożyczył. 18 00:02:44,475 --> 00:02:45,950 To naprawdę dla mnie taki zamach stanu. 19 00:02:46,010 --> 00:02:48,210 Hej, całe to miejsce jest dla ciebie zamachem stanu. 20 00:02:48,310 --> 00:02:49,830 Pięć lat temu ten budynek był czym? 21 00:02:49,910 --> 00:02:51,370 Zbankrutowana sekretarka szkoła? 22 00:02:51,576 --> 00:02:52,396 Prawidłowy. 23 00:02:52,570 --> 00:02:54,690 Myślałam, że masz wizję. Hej, dobrze się spisałeś, Kelly. 24 00:02:55,190 --> 00:02:57,650 Gdzie więc jest ta milionowa kolekcja? 25 00:02:58,070 --> 00:02:59,270 Chodź, pokażę ci. 26 00:03:04,945 --> 00:03:06,106 To cudowne. Życzę ci dobrze. 27 00:03:06,250 --> 00:03:07,250 Dziękuję bardzo. 28 00:03:07,470 --> 00:03:09,450 Och, poczekaj, aż zobaczysz co mamy z tyłu. 29 00:03:10,210 --> 00:03:11,370 Kawałek oporu. 30 00:03:14,225 --> 00:03:15,666 Och, wszystko jest ustawione prawidłowo. 31 00:03:15,710 --> 00:03:16,330 Dobrze, proszę pani. 32 00:03:16,331 --> 00:03:17,331 Dziękuję. 33 00:03:18,595 --> 00:03:19,666 Och, świetnie. Gdzie jest Lewis? 34 00:03:19,690 --> 00:03:20,750 Chwytak? Kim jest Lewis? 35 00:03:21,110 --> 00:03:21,890 Lewis jest strażnikiem. 36 00:03:21,970 --> 00:03:24,350 Powinienem mieć strażnik pełniący służbę 24 godziny na dobę. 37 00:03:24,970 --> 00:03:28,050 Cóż, jeśli nie wyraziłem się jasno, to ja nie wiem co mam zrobić. 38 00:03:37,930 --> 00:03:39,250 O mój Boże. 39 00:04:26,460 --> 00:04:31,240 Zmierzają w ślepy zaułek, Crockett. 40 00:04:42,130 --> 00:04:43,690 Wyjdźcie, chłopcy. 41 00:04:45,450 --> 00:04:46,465 Pospiesz się. 42 00:04:46,490 --> 00:04:47,830 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 43 00:04:48,390 --> 00:04:49,390 Przyjmij stanowisko. 44 00:04:54,587 --> 00:04:56,380 Cóż, żadnych rysunków na ten temat. 45 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 W porządku, wyjmij je. 46 00:04:59,300 --> 00:05:01,120 Dziękuję. 47 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 Co się stało? 48 00:05:20,410 --> 00:05:22,790 Ci goście porwali mój ciężarówka w drodze do pracy. 49 00:05:23,130 --> 00:05:25,306 Widziałeś, jak rzucał cokolwiek tutaj, kiedy wychodził z galerii? 50 00:05:25,330 --> 00:05:26,590 To jest skrzynka z narzędziami. To wszystko. 51 00:05:26,750 --> 00:05:28,710 Słuchaj, jestem Travizius. To moja firma. 52 00:05:29,210 --> 00:05:30,250 Travizius? Żartujesz. 53 00:05:30,770 --> 00:05:32,670 Jak Vincent van Gogh przed operacją. 54 00:05:32,850 --> 00:05:33,970 Zrelaksować się. Jesteś w dobrych rękach. 55 00:05:49,220 --> 00:05:50,490 Cóż, mówię ci, Frank, 56 00:05:50,730 --> 00:05:54,650 Kelly i ja osobiście przeszukaliśmy cały ten temat obszarze, zanim wpuścimy kogokolwiek z powrotem do środka. 57 00:05:55,070 --> 00:05:57,150 I nikomu nie pozwolono wewnątrz, z wyjątkiem naszych ludzi. 58 00:05:57,610 --> 00:06:01,370 Cóż, każę wysłać ciężarówkę do Garaż rozbierany kawałek po kawałku. 59 00:06:02,110 --> 00:06:03,370 Ci klauni przyznają się do czegokolwiek? 60 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 To znaczy, dlaczego powinni? 61 00:06:04,730 --> 00:06:06,666 I bez rysunków nie możemy nic udowodnić. 62 00:06:06,690 --> 00:06:07,690 Z wyjątkiem ciężarówki. 63 00:06:07,870 --> 00:06:09,870 Jest słaby federalny sprawa o porwanie. 64 00:06:10,490 --> 00:06:11,966 Jak więc wyglądają? Trzy lata? 65 00:06:11,990 --> 00:06:14,691 Frank, to są Rembrandtowie. Musimy je znaleźć, prawda? 66 00:06:14,810 --> 00:06:17,690 Słuchaj, myślisz, że może mogli przekazał je komuś, gdy wychodzili? 67 00:06:18,050 --> 00:06:21,531 Nie. Facet twierdzi, że widział, jak odchodzili prosto do ciężarówki i wsiadaj. 68 00:06:24,670 --> 00:06:27,423 Och, panie Ross, bardzo mi przykro. 69 00:06:27,950 --> 00:06:29,671 Ja... nawet nie wiem co ci powiedzieć. 70 00:06:29,990 --> 00:06:32,190 Po prostu opowiedz mi moje Rembrandty są cali i zdrowi. 71 00:06:33,396 --> 00:06:34,396 Cóż, 72 00:06:35,404 --> 00:06:37,210 to są złodzieje, prawda? 73 00:06:38,271 --> 00:06:42,310 Jakoś, panie Ross, udało im się zdobyć pozbyć się lub ukryć rysunki 74 00:06:42,360 --> 00:06:45,450 pomiędzy opuszczeniem wewnętrznego pomieszczenia i czas, w którym zostali złapani. 75 00:06:46,330 --> 00:06:48,490 Ale szukaliśmy wszystkich, łącznie ze strażnikami. 76 00:06:48,920 --> 00:06:50,490 Nie masz moich Rembrandtów. 77 00:06:50,583 --> 00:06:51,385 Nie, proszę pana. 78 00:06:51,410 --> 00:06:53,710 Panie Ross, jestem porucznik Kojak, Manhattan Południe. 79 00:06:54,110 --> 00:06:56,311 Właściwie byłem tu w budynku, kiedy to się stało. 80 00:06:56,510 --> 00:06:58,470 Zapewniam cię, że tak podjął wszelkie niezbędne kroki 81 00:06:58,471 --> 00:07:00,630 żeby mieć pewność, że nic nie jest zostały usunięte od czasu kradzieży. 82 00:07:01,050 --> 00:07:03,491 Może to być w jednym z w pokojach ukrytych gdzieś. 83 00:07:03,710 --> 00:07:06,111 No cóż, może tak, żeby to zrobili wróć i odbierz je później. 84 00:07:06,940 --> 00:07:08,430 To się już wcześniej zdarzało, prawda, McKee? 85 00:07:08,431 --> 00:07:09,431 Zgadza się. 86 00:07:09,973 --> 00:07:11,550 Czasem ktoś kradnie przedmioty, 87 00:07:12,560 --> 00:07:14,661 ukryty w pobliżu miejsca zdarzenia kradzieży, a następnie odzyskany 88 00:07:14,686 --> 00:07:17,290 tygodnie, a nawet miesiące później kiedy upał opadnie. 89 00:07:17,381 --> 00:07:18,510 Kim jesteś? 90 00:07:18,810 --> 00:07:21,151 Jestem głównym śledczym dla Ubezpieczenia Zabytków. 91 00:07:21,990 --> 00:07:23,950 Prowadzimy Twoją polisę dotyczącą tych prac. 92 00:07:24,223 --> 00:07:25,450 1,2 miliona. 93 00:07:25,760 --> 00:07:26,870 Nie mów o pieniądzach. 94 00:07:27,300 --> 00:07:28,550 Mów o geniuszu. 95 00:07:29,030 --> 00:07:30,750 Porozmawiajcie o historii sztuki. 96 00:07:31,150 --> 00:07:33,590 Niezastąpialność tych rysunków. 97 00:07:34,029 --> 00:07:35,376 Teraz pozwól mi zrozumieć. 98 00:07:36,022 --> 00:07:37,290 Masz winowajców. 99 00:07:37,570 --> 00:07:39,810 I rzeczywiście tu byłeś kiedy przestępstwo zostało popełnione 100 00:07:40,085 --> 00:07:41,686 i nadal nie możesz znaleźć tych rysunków? 101 00:07:41,910 --> 00:07:43,910 Cóż, jestem pewien, że tak Znajdę ich, panie Ross. 102 00:07:44,290 --> 00:07:45,930 Zastanawiam się, detektywie. 103 00:07:58,300 --> 00:08:01,220 Chcę, żebyście oboje wiedzieli, co myślę co zrobiłeś, jest obrzydliwe i niewybaczalne. 104 00:08:01,359 --> 00:08:02,433 Jednakże, 105 00:08:03,087 --> 00:08:06,066 Jestem człowiekiem znaczną władzę i wpływy. 106 00:08:06,286 --> 00:08:07,940 Zapewnię ci dobrego prawnika 107 00:08:08,215 --> 00:08:10,280 i oddać swoje imieniu z władzami. 108 00:08:10,520 --> 00:08:11,835 Jeśli co, gubernatorze? 109 00:08:11,860 --> 00:08:13,480 Przestań owijać w bawełnę. Zajmij się tym. 110 00:08:13,580 --> 00:08:17,560 Ale jeśli powiesz mi to osobiście gdzie są te rysunki, 111 00:08:17,770 --> 00:08:20,381 Obiecuję ci, że będziesz miał minimalna ilość trudności. 112 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Przepraszam, kochanie. 113 00:08:23,720 --> 00:08:26,176 Nie chcemy nie ma czasu, nie ma mowy. 114 00:08:26,203 --> 00:08:27,140 My 115 00:08:27,390 --> 00:08:30,621 nie wierzę, że policja może znaleźć ich rysunki bez naszej pomocy. 116 00:08:31,280 --> 00:08:33,540 Słyszysz to? Chcesz je, Rembrandt? 117 00:08:33,950 --> 00:08:35,200 Porzuć oskarżenia. 118 00:08:35,920 --> 00:08:36,920 Zapomnij o tym. 119 00:08:37,930 --> 00:08:41,560 On blefuje. Kilka tygodni rozgłos, on upadnie i 120 00:08:41,960 --> 00:08:43,040 zawrzemy tę umowę. 121 00:08:43,856 --> 00:08:45,200 Oczywiście, panowie, 122 00:08:45,829 --> 00:08:47,800 jeśli wydostaniesz nas stąd szybciej, 123 00:08:48,740 --> 00:08:50,140 będziemy z Tobą współpracować. 124 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Porozmawiaj na słowo. 125 00:08:59,800 --> 00:09:01,400 Niech mi powiedzą, gdzie są rysunki. 126 00:09:02,360 --> 00:09:04,740 To znaczy, mogą być gnije w jakiejś kanalizacji czy coś. 127 00:09:05,400 --> 00:09:06,780 Wiesz o co tu chodzi? 128 00:09:06,920 --> 00:09:08,800 Tak. Szantażować. 129 00:09:09,240 --> 00:09:11,240 Nie ma mowy, żeby prokurator zamierzam z tym pójść. 130 00:09:11,265 --> 00:09:14,781 Szczerze mówiąc, panie Ross, spodziewam się, że je znajdę rysunki w tym budynku już niedługo. 131 00:09:14,805 --> 00:09:16,325 Chciałbym sprowadzić kogoś do pomocy. 132 00:09:16,770 --> 00:09:17,900 Sam za nie zapłacę. 133 00:09:18,240 --> 00:09:19,396 Masz na myśli prywatnego detektywa? 134 00:09:19,420 --> 00:09:21,300 Nie, nie jakiś prywatny detektyw, 135 00:09:21,960 --> 00:09:24,140 ale najmądrzejszy badacz w całej Europie. 136 00:09:24,540 --> 00:09:25,540 Cicha sympatia. 137 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Dokładnie tak. 138 00:09:28,850 --> 00:09:29,960 Jeśli uda mi się go zdobyć. 139 00:09:33,646 --> 00:09:34,475 Cóż, 140 00:09:34,500 --> 00:09:37,000 jeśli chce przypisać specjalny śledczy zajmujący się tą sprawą, 141 00:09:37,320 --> 00:09:38,953 Myślę, że jest jakiś sposób możemy temu zapobiec. 142 00:09:38,978 --> 00:09:40,180 Franek, jestem zachwycony. 143 00:09:40,340 --> 00:09:43,000 Nie pamiętasz doktora Valentine'a, Doktor Anton Valentine? On jest legendą. 144 00:09:43,600 --> 00:09:47,080 Prawdopodobnie wiodący kryminolog na świecie. 145 00:09:47,760 --> 00:09:50,481 Cóż, był, dopóki nie opuścił swojego policja kilka lat temu. 146 00:09:50,905 --> 00:09:52,340 To było chyba w Mediolanie. 147 00:09:52,760 --> 00:09:54,820 Tak, wiele lat temu, kiedy brałem udział w kursach 148 00:09:54,821 --> 00:09:56,900 do Johna Jay’a na moje egzaminy, był gościnnym wykładowcą. 149 00:09:56,980 --> 00:09:57,886 Geniusz. Kochałem go. 150 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 Słyszałem, że się zmienił. 151 00:09:59,726 --> 00:10:00,775 Jak to? 152 00:10:00,800 --> 00:10:04,540 50 000 miejsc pracy, minimum mieszkanie, i pracuje dla każdego. 153 00:10:05,060 --> 00:10:06,560 I mam na myśli kogokolwiek. 154 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 Kiedy poznałem tego człowieka, 155 00:10:08,920 --> 00:10:11,840 jedyna rzecz, na której mu zależało bardziej niż genialne śledztwo była sprawiedliwość. 156 00:10:12,040 --> 00:10:15,280 Słyszałem, że gra na obu strony prawa w dzisiejszych czasach. 157 00:10:15,305 --> 00:10:16,305 Naprawdę? 158 00:10:16,780 --> 00:10:18,820 Myślę, że ktoś właśnie wyciągnął twój piedestał. 159 00:10:20,400 --> 00:10:21,220 Cóż, 160 00:10:21,640 --> 00:10:23,940 człowiek się nie zmienia tak szybko, Frank. 161 00:10:25,200 --> 00:10:26,820 Nie mogę w to uwierzyć. 162 00:10:45,010 --> 00:10:46,010 Porucznik Kojak. 163 00:10:46,396 --> 00:10:47,170 Dołek. 164 00:10:47,195 --> 00:10:48,370 Lekarz. 165 00:10:48,780 --> 00:10:50,230 Jak dobrze cię widzieć. 166 00:10:50,231 --> 00:10:51,990 Doktorze, to jest kapitan McNeal. 167 00:10:52,290 --> 00:10:54,250 I przywitaj się z detektywem Crockerem. 168 00:10:54,270 --> 00:10:56,370 Cześć, doktorze. To jest doktor Anton Valentine. 169 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Z przyjemnością, sędzio. 170 00:10:57,670 --> 00:10:59,270 Wyobrażam sobie, że cierpisz na jet lag. 171 00:10:59,570 --> 00:11:03,650 Zupełnie nie. Pan Ross dotarł do mnie w Karaiby, gdzie kończyłem sprawę. 172 00:11:03,810 --> 00:11:05,250 Co działo się na Karaibach? 173 00:11:05,830 --> 00:11:09,411 Mały skład narkotyków policja nie mogła zlokalizować. 174 00:11:09,630 --> 00:11:11,490 Co jestem pewien, że w jakiś genialny sposób. 175 00:11:11,650 --> 00:11:13,086 Wróciłeś do władz. 176 00:11:13,110 --> 00:11:15,850 Coś takiego. Zatrzymałem się w galerii. 177 00:11:16,170 --> 00:11:17,390 Nie znalazłem niczego, co przeoczyłeś. 178 00:11:18,210 --> 00:11:19,610 To jest ciężarówka. 179 00:11:32,670 --> 00:11:34,150 Pięć rysunków Rembrandta 180 00:11:34,275 --> 00:11:35,410 z dźwigów. 181 00:11:37,090 --> 00:11:38,090 O tym rozmiarze. 182 00:11:38,163 --> 00:11:40,163 Tak, przypuszczam, że oni mógł ominąć 183 00:11:40,188 --> 00:11:42,913 strażnicy, zwinęli swoje rękawy czy coś, ale potem 184 00:11:43,797 --> 00:11:45,200 musieli być w ciężarówce. 185 00:11:46,310 --> 00:11:50,870 Dałbyś mi chwilę? żeby się trochę zabawić? -Oczywiście. 186 00:11:59,880 --> 00:12:03,340 Cóż, mogę ci powiedzieć, Frank, że człowiek daje wspaniałe pokazy. 187 00:12:06,680 --> 00:12:08,140 Gotowe, panowie. 188 00:12:13,373 --> 00:12:14,940 W porządku. No dalej, Crocker. 189 00:12:55,680 --> 00:12:58,820 Myślałam, że to zrobisz próbowałam, ale nie mogłam się powstrzymać. 190 00:13:00,373 --> 00:13:01,560 Impas, co? 191 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Pozwolił mi. 192 00:13:02,980 --> 00:13:03,980 Chwilowo. 193 00:13:04,260 --> 00:13:06,620 Cóż, w takim razie przechodzimy do planu B. 194 00:13:07,120 --> 00:13:08,380 Które jest? 195 00:13:09,180 --> 00:13:10,180 My? 196 00:13:15,150 --> 00:13:16,600 Jak rozumiem, doktorze, 197 00:13:17,120 --> 00:13:20,101 mówisz, że ten Niemiec ukradł jakieś obrazy z własnej kolekcji? 198 00:13:20,480 --> 00:13:25,420 Tak, byłem o tym przekonany i firma ubezpieczeniowa zatrudniła mnie, żebym to udowodnił. 199 00:13:25,680 --> 00:13:26,960 I dostałeś je z powrotem w ciągu tygodnia. 200 00:13:26,985 --> 00:13:27,655 Jak? 201 00:13:27,680 --> 00:13:30,540 Cóż, ukradłem dwa inne obrazy 202 00:13:30,665 --> 00:13:34,880 od niego o większej wartości i wykupiony je z powrotem do niego po zaginionych. 203 00:13:35,130 --> 00:13:36,260 Ukradłeś dwa obrazy? 204 00:13:36,700 --> 00:13:37,740 Jesteś zszokowany, Theo? 205 00:13:39,020 --> 00:13:43,000 No cóż, dla mężczyzny ile, 30 lat jako policjant, kryminolog? 206 00:13:43,890 --> 00:13:45,060 To jest przełącznik, prawda? 207 00:13:45,140 --> 00:13:48,960 Nie muszę się bawić te stare zasady, rozumiesz. 208 00:13:49,200 --> 00:13:51,300 Mam dostęp do nowego 209 00:13:51,450 --> 00:13:52,680 rurociąg informacji. 210 00:13:52,760 --> 00:13:55,220 Na przykład ten Australijczyk 211 00:13:55,420 --> 00:13:57,691 pod francuską nazwą Pourette. 212 00:13:57,716 --> 00:13:59,185 Jest pewien gang 213 00:13:59,210 --> 00:14:00,880 w Paryżu, które bardzo by chciały 214 00:14:01,715 --> 00:14:04,130 poderżnij mu gardło, jeśli tak się stanie wiedział gdzie on jest. 215 00:14:04,920 --> 00:14:07,000 Może teraz, jeśli obiecam mu, że nie będę dawać napiwków 216 00:14:07,150 --> 00:14:08,960 ich, on przyjdzie wyczyść rysunki. 217 00:14:08,961 --> 00:14:14,320 Być może uda się umówić na spotkanie dla mnie z nim jutro w więzieniu. 218 00:14:16,930 --> 00:14:21,180 Wtedy się przeniesiemy na Rothschilda 59. 219 00:14:21,760 --> 00:14:24,940 Czy to ten w menu? za 150 dolarów? -Kapitanie, 220 00:14:25,033 --> 00:14:26,520 jesteś moim gościem. 221 00:14:28,620 --> 00:14:31,854 Mówiłem ci, Valentine, ja pogodziłem się z tym 222 00:14:31,879 --> 00:14:34,136 Francuski tłum. Masz nie ma mi tam nic do zaoferowania. 223 00:14:34,489 --> 00:14:36,500 Po prostu nas stąd wyciągnij. 224 00:14:37,020 --> 00:14:39,080 Być może w innym kraju z 225 00:14:39,205 --> 00:14:41,120 odpowiednie łapówki, 226 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 ale nie tutaj. 227 00:14:43,540 --> 00:14:45,120 Zrób to samo, co zrobiłeś w Afryce, koleś. 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,980 Po prostu zrób to, co uważasz co zrobiono w Afryce, to wszystko. 229 00:14:48,520 --> 00:14:50,465 nie rozumiem co masz na myśli. 230 00:14:50,490 --> 00:14:52,882 Rzuciłeś je zakładników z więzienia na 50 231 00:14:52,907 --> 00:14:54,484 tysiąc funtów, prawda? 232 00:14:54,565 --> 00:14:56,165 O co ci chodzi? 233 00:14:56,338 --> 00:14:58,900 Zarób dwieście tysięcy dolarów tutaj, wiesz. 234 00:14:59,450 --> 00:15:00,680 Wyprowadź nas z więzienia, 235 00:15:01,036 --> 00:15:03,602 a my pokażemy Ci gdzie są te rysunki, 236 00:15:04,929 --> 00:15:06,489 W porządku, wiem. 237 00:15:06,514 --> 00:15:09,911 Czujesz, że cena może być zbyt sztywny dla Rossa. 238 00:15:10,431 --> 00:15:11,534 Mylisz się. 239 00:15:11,559 --> 00:15:14,360 Po prostu pokaż nam, jak to zrobić Wyjdź z więzienia, Valentine. 240 00:15:15,171 --> 00:15:16,480 Obiecuję ci, 241 00:15:17,817 --> 00:15:19,030 będziesz bogaty. 242 00:15:19,190 --> 00:15:20,440 Będziesz. 243 00:15:25,300 --> 00:15:26,560 Zobaczymy. 244 00:15:42,359 --> 00:15:43,359 Zrobimy to. 245 00:15:44,440 --> 00:15:47,620 Wstawimy twoją ciężarówkę z powrotem w dobrym stanie, panie Travizius. 246 00:15:48,100 --> 00:15:50,300 Mówisz, że położysz wrócił jak nowy. Jak 247 00:15:50,301 --> 00:15:51,741 o zadrapanie tutaj? Wygląda jak rana. 248 00:15:51,980 --> 00:15:54,020 Nie chcę o tym rozmawiać już ciężarówka, ok? 249 00:15:54,140 --> 00:15:55,500 Chcę porozmawiać o tym zestawie narzędzi. 250 00:15:56,120 --> 00:15:58,246 To po prostu możliwe, gdziekolwiek rysunki te zostały ukryte. 251 00:15:58,270 --> 00:16:00,280 Mogło być jakieś specjalne narzędzie 252 00:16:00,281 --> 00:16:04,280 wymagane, wiesz co mam na myśli? A specjalne narzędzie do znikających rysunków. 253 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Więc poszukaj różdżki. 254 00:16:06,720 --> 00:16:07,820 Różdżka jak magik. 255 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 Tak. 256 00:16:10,420 --> 00:16:14,296 Bardzo zabawne. Czy jest tam jakieś narzędzie? tutaj, co nie należy do twoich robotników? 257 00:16:14,320 --> 00:16:15,940 Klucz? Przecinarki do drutu? 258 00:16:16,160 --> 00:16:18,120 Wkrętaki? Zobaczmy. Trzy regularne. 259 00:16:18,160 --> 00:16:22,280 Trzech Phillipsów. Dwa funty oleju smarowego. Jeden pusty. 260 00:16:22,281 --> 00:16:23,281 Mały młotek. Tutaj. 261 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Przejrzyj to. 262 00:16:27,540 --> 00:16:29,220 Wszystko tutaj jest całkowicie normalne. 263 00:16:29,360 --> 00:16:30,640 Co zrobił mój partner powiedzieć ci? To samo, panie. 264 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 Travizius. 265 00:16:33,040 --> 00:16:36,181 W każdym razie, dziękuję. Teraz dostaniemy zwrócę ci to później. Idealny kształt. 266 00:16:36,220 --> 00:16:37,860 Gdy? Gdy? 267 00:16:38,220 --> 00:16:42,560 Kiedy znajdziemy rysunki. A jeśli nie znajdziesz ich, ludzie potrzebują narzędzi. 268 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 Nie potrzebują rysunków. 269 00:16:46,020 --> 00:16:46,540 Czwórka, powiadasz. 270 00:16:46,541 --> 00:16:48,880 Piękno i wyobraźnia. 271 00:16:49,640 --> 00:16:50,160 Rembrandta. 272 00:16:50,660 --> 00:16:51,740 Ludzie tego naprawdę potrzebują. 273 00:16:52,520 --> 00:16:54,080 Co się stało, panie? 274 00:16:54,440 --> 00:16:55,580 Travizius? Wszystko źle. 275 00:17:00,280 --> 00:17:03,933 Kojak jest genialny policjant, pan Ross. 276 00:17:04,275 --> 00:17:06,040 A jeśli te rysunki zniknęły 277 00:17:06,215 --> 00:17:09,580 pod jego nosem, potem my mamy w rękach prawdziwą tajemnicę. 278 00:17:09,905 --> 00:17:11,025 Czy Fauré powiedział ci coś? 279 00:17:12,175 --> 00:17:15,380 Cóż, przekonał mnie, że tak nie mów nic o Rembrandtach 280 00:17:16,210 --> 00:17:18,861 dopóki nie będzie pewien, że otrzyma z więzienia. 281 00:17:18,908 --> 00:17:21,420 I wyciągnij go z więzienia. Jeśli ktoś może, to ty możesz. 282 00:17:23,360 --> 00:17:26,240 Cóż, jeśli to zrobię ten plan i w takim razie zostałem złapany 283 00:17:26,440 --> 00:17:27,560 Pójdę do więzienia. 284 00:17:28,080 --> 00:17:30,040 Dostaniesz pięćdziesiątkę tysiąc dolarów, Valentine? 285 00:17:31,040 --> 00:17:33,840 Chcę dwieście tysięcy. -Niemożliwe. 286 00:17:34,659 --> 00:17:35,940 Au revoir. 287 00:17:37,160 --> 00:17:38,780 Walenty, chwileczkę. 288 00:17:41,270 --> 00:17:44,000 Chcę, żebyś wiedział, że jestem w najpoważniejszych trudności finansowych. 289 00:17:44,001 --> 00:17:48,080 Kiedy odzyskam te prace, zrobię to chyba trzeba będzie je od razu sprzedać. 290 00:17:48,330 --> 00:17:49,760 Potrzebuję gotówki. 291 00:17:50,300 --> 00:17:54,729 Cóż, dlaczego nie zbierzesz ubezpieczenie? Milion też, co? 292 00:17:54,830 --> 00:17:58,260 Nie zapłacę. Nie, dopóki ta zagadka nie zostanie rozwiązana. 293 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 Nie. 294 00:18:01,240 --> 00:18:03,560 Myślę, że powinniśmy to zrobić czego chcą ci złodzieje. 295 00:18:04,240 --> 00:18:05,320 Wyciągnij ich z tego więzienia. 296 00:18:07,100 --> 00:18:09,520 Zapłacę siedemdziesiąt pięć tysiąc dolarów. 297 00:18:11,100 --> 00:18:12,100 Au revoir. 298 00:18:12,580 --> 00:18:14,955 Mój ulubiony. Jak ile to jest warte, panie Ross? 299 00:18:14,980 --> 00:18:17,081 Sto pięćdziesiąt tysięcy minimalne. Dlaczego? 300 00:18:18,000 --> 00:18:19,880 Powiem ci, co zrobię. 301 00:18:20,540 --> 00:18:23,740 Daj mi to i ja wyrzuci ich z więzienia. 302 00:18:23,960 --> 00:18:24,960 Tak czy nie? 303 00:18:27,060 --> 00:18:28,060 Tak. 304 00:18:33,520 --> 00:18:35,379 To jest najgorsza rzecz, jaka może się wydarzyć 305 00:18:35,400 --> 00:18:37,522 do ciebie, prawda? Mam na myśli, Twoje otwarcie zostanie przełożone. 306 00:18:37,546 --> 00:18:39,961 Kolekcjonerzy zastanawiają się dwa razy pożyczam ci rzeczy, prawda? 307 00:18:40,670 --> 00:18:43,461 Nie. Najgorsza rzecz, jaka może się zdarzyć jest to, że nie znajdują rysunków. 308 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Dlaczego? 309 00:18:45,600 --> 00:18:49,080 Kelly, szef detektywów. 310 00:18:51,810 --> 00:18:53,650 Chce wiedzieć, jak to się stało nie jesteś wielkim podejrzanym fanem. 311 00:18:53,760 --> 00:18:55,320 Co? 312 00:18:55,933 --> 00:18:57,825 Słuchaj, wiesz, mówiłem 313 00:18:57,850 --> 00:19:00,360 oni, wiesz, jesteśmy starzy przyjaciele. Co, dziesięć lat? 314 00:19:00,433 --> 00:19:02,660 Okazjonalny drink od czasu do czasu, nieważne. 315 00:19:02,685 --> 00:19:05,019 Ale naprawdę cię nie znam dobrze, prawda? 316 00:19:05,044 --> 00:19:06,760 Och, daj spokój. 317 00:19:07,840 --> 00:19:10,439 Słuchaj, mam dwadzieścia dziewięć lat. 318 00:19:10,500 --> 00:19:13,700 I ponieważ tej obsesji, jaką mam na punkcie sztuki, 319 00:19:13,953 --> 00:19:15,900 Jestem wyjątkowo niezamężna. 320 00:19:16,146 --> 00:19:18,505 Jestem stale złomowany za gotówkę. 321 00:19:18,530 --> 00:19:20,397 Jestem rażąco przepracowany. 322 00:19:20,422 --> 00:19:21,640 I kocham to, prawda? 323 00:19:21,820 --> 00:19:23,540 To ma sens, co? Och, masz rację. 324 00:19:24,459 --> 00:19:26,099 Tak, ukradłem je. 325 00:19:26,750 --> 00:19:28,601 Przemyciłem je do środka uchwyt mojego parasola i 326 00:19:28,626 --> 00:19:30,580 Wykorzystuję błędne rozmieszczenia w moim kąciku śniadaniowym. 327 00:19:31,900 --> 00:19:33,230 Chłopcze, możesz być głupi. 328 00:19:33,780 --> 00:19:35,434 Hej, Kelly, 329 00:19:36,738 --> 00:19:37,633 Jestem policjantem. 330 00:19:37,657 --> 00:19:39,626 Proszą mnie o przesłuchanie ty. Przesłuchuję cię. 331 00:19:39,650 --> 00:19:41,920 Spójrz na mnie, Theo. mam nie było mnie przez trzydzieści sześć godzin. 332 00:19:41,921 --> 00:19:42,980 Dlaczego ty... 333 00:19:43,640 --> 00:19:44,840 Hej, wierzę ci, ok? 334 00:19:55,990 --> 00:19:56,990 Theo. 335 00:19:58,970 --> 00:19:59,970 Co nowego u Ciebie? 336 00:20:00,170 --> 00:20:04,290 Cóż, rozmawiałem z Pourette i będzie współpracował, ale 337 00:20:04,490 --> 00:20:06,250 nie ma pojęcia gdzie rysunki są. 338 00:20:06,251 --> 00:20:08,290 Widzisz, Niko 339 00:20:08,790 --> 00:20:12,050 zabrał ich do sąsiedniego pokoju gdy wiązał strażnika. 340 00:20:12,490 --> 00:20:14,450 A Niko nie powie co z nimi zrobił. 341 00:20:15,300 --> 00:20:18,510 Jednak Niko mówi stale we śnie. 342 00:20:18,742 --> 00:20:20,490 I to napędza Pourette'a 343 00:20:20,491 --> 00:20:21,810 hoo-hoo. 344 00:20:22,220 --> 00:20:24,150 Rozmowy o czym? The Rembrandts? 345 00:20:24,193 --> 00:20:25,193 Może. 346 00:20:25,473 --> 00:20:29,580 Ale Pourette nie rozumie niderlandzkiego, więc nie wie, co mówi Niko. 347 00:20:31,930 --> 00:20:35,711 Ale Pourette nie rozumie niderlandzkiego, więc nie wie, co mówi Niko. 348 00:20:36,950 --> 00:20:38,750 To jest najmniejsze, 349 00:20:38,775 --> 00:20:40,090 najbardziej wrażliwy, 350 00:20:40,394 --> 00:20:41,336 najlepsze. 351 00:20:41,360 --> 00:20:42,710 Damy to Pourette'owi. 352 00:20:43,235 --> 00:20:45,782 Nagra co Niko mówi przez sen. 353 00:20:45,807 --> 00:20:49,712 Przetłumaczę z Holendrzy i być może 354 00:20:49,737 --> 00:20:51,270 mamy nadzieję, że dotrzemy ze wskazówką 355 00:20:52,039 --> 00:20:53,039 warto dać szansę. 356 00:20:55,370 --> 00:20:56,370 Co mam do stracenia? 357 00:20:56,790 --> 00:20:58,450 Przepraszam na chwilę, Valentine. 358 00:21:07,650 --> 00:21:09,860 Powiem ci, co masz do stracenia. Rysunki. 359 00:21:10,000 --> 00:21:11,440 Właśnie to. Jak to sobie wyobrażasz? 360 00:21:11,620 --> 00:21:13,700 Powiedzmy, że Valentine dostaje coś na tej taśmie 361 00:21:13,701 --> 00:21:15,133 wskazuje palcem do Rembrandtów. 362 00:21:15,206 --> 00:21:17,280 Załóżmy, że tak nie jest przetłumacz to dokładnie. 363 00:21:17,480 --> 00:21:19,620 Załóżmy, że je znajdzie i zatrzyma. 364 00:21:19,940 --> 00:21:21,636 Naprawdę masz słabość do tego człowieka, prawda? 365 00:21:21,660 --> 00:21:24,900 Czy wiesz, jak odzyskał dwa? zaginione obrazy w Niemczech? Tak. 366 00:21:25,408 --> 00:21:27,616 Ukradłem właścicielowi jeszcze dwa. Przyznał to. 367 00:21:27,640 --> 00:21:28,920 Co czyni go przestępcą. 368 00:21:29,140 --> 00:21:30,596 Cóż, na pewno nie święty. 369 00:21:30,621 --> 00:21:33,200 Frank, on nie jest cichy mały profesor z 370 00:21:33,201 --> 00:21:35,240 okulary dwuogniskowe i fajka popiół na całej jego koszuli. 371 00:21:35,320 --> 00:21:37,060 Dostał nowe życie. Bawi się. 372 00:21:37,340 --> 00:21:39,360 Powiem ci co. Niech zrobi swój numer z 373 00:21:39,361 --> 00:21:41,120 magnetofon, ale odzyskamy go nieodtworzony. 374 00:21:41,121 --> 00:21:43,881 Niech nasz tłumacz będzie pierwszym, który cię wysłucha do tego, OK? 375 00:21:44,188 --> 00:21:45,868 W porządku, powiem mu. 376 00:21:46,310 --> 00:21:49,820 Hej, McKee, ten człowiek nie zrobił coś tak daleko za naszymi plecami, prawda? 377 00:21:49,821 --> 00:21:51,400 Niczego przed nami nie ukrywał. 378 00:21:51,720 --> 00:21:52,720 Skąd wiesz? 379 00:21:53,860 --> 00:21:54,860 Cóż, chyba nie. 380 00:22:02,860 --> 00:22:03,860 Wszystko gotowe. 381 00:22:03,950 --> 00:22:05,970 Jest teraz w drodze do biura naczelnika. 382 00:22:08,290 --> 00:22:09,290 Hej. 383 00:22:09,550 --> 00:22:11,310 To obiekt sztuki, przyjacielu. 384 00:22:12,430 --> 00:22:15,190 Które, nawiasem mówiąc, po tym co się stało, panie. 385 00:22:15,490 --> 00:22:17,190 Ross chce, żeby go odesłano. 386 00:22:19,250 --> 00:22:20,550 W porządku, jasne. 387 00:22:21,710 --> 00:22:22,710 McKee! 388 00:22:28,220 --> 00:22:30,440 No cóż, powiedzmy, że nie złapał tych dwóch oszustów. 389 00:22:31,080 --> 00:22:33,226 Powiedzmy, eee, oni zaproponował sprzedaż rysunków 390 00:22:33,251 --> 00:22:34,646 wracając do Rossa, uh, uh, 391 00:22:35,073 --> 00:22:36,753 z wypłatą ubezpieczenia? 392 00:22:36,920 --> 00:22:40,601 Tak, ale nadal próbowalibyśmy się zdrzemnąć nimi, kiedy przekazali rysunki. 393 00:22:41,400 --> 00:22:44,861 Oh. Cóż, nie jestem pewien, czy oni masz plan, aby ich ponownie dotknąć. 394 00:22:45,490 --> 00:22:49,020 Myślę, że Kelly tutaj była, uh, wykonają za nich swoją pracę. 395 00:22:49,340 --> 00:22:51,919 Poprzez dostarczenie rzeźby z powrotem do mieszkania pana Rossa. 396 00:22:52,093 --> 00:22:53,745 Nie celowo, Kelly. Uwierz mi. 397 00:22:53,770 --> 00:22:55,490 No cóż, nie, miałam zamiar stać. 398 00:22:56,040 --> 00:22:58,297 Czy możesz zlecić wykonanie rzeźby tam, tutaj, teraz? 399 00:22:58,683 --> 00:23:00,380 Tak, może. Może mieszka na wyspie. 400 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 Tam. 401 00:23:07,210 --> 00:23:08,310 Będę tylko na chwilę. 402 00:23:44,540 --> 00:23:45,620 Nie bądź podejrzliwy, naczelniku. 403 00:23:45,840 --> 00:23:47,560 To bardzo proste urządzenie. 404 00:23:47,860 --> 00:23:51,300 Jesteś pozytywny. 405 00:23:51,450 --> 00:23:52,920 Nic nie masz miejsce, żeby to ukryć? 406 00:23:53,160 --> 00:23:54,720 Gdzie Niko tego nie zobaczy? 407 00:23:56,140 --> 00:23:57,920 Przykleję to do jego ciała. 408 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Otwórz koszulę, 409 00:24:10,100 --> 00:24:11,256 410 00:24:48,200 --> 00:24:49,486 Hej, Nate, zamykam. 411 00:25:18,590 --> 00:25:19,900 Masz wszystko? 412 00:25:21,223 --> 00:25:22,460 Kostka. 413 00:25:24,785 --> 00:25:26,040 Jest w filtrze, kochanie. 414 00:25:26,916 --> 00:25:28,300 Przetestuj to w wodzie, dobrze? 415 00:25:28,999 --> 00:25:30,098 No dalej, ruszaj się. 416 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 A co z piłą? 417 00:25:43,180 --> 00:25:44,180 Jest w przewodzie. 418 00:25:44,400 --> 00:25:45,840 Wszystko jest w zasięgu ręki, kochanie. 419 00:25:49,690 --> 00:25:51,390 Jedna mała piła. 420 00:25:53,150 --> 00:25:54,150 Diamentowy pył. 421 00:25:54,330 --> 00:25:55,350 Najlepsze. 422 00:25:55,810 --> 00:25:57,330 A co z kluczem do szafy? 423 00:25:57,590 --> 00:25:58,630 W nagrywarce, co? 424 00:25:59,050 --> 00:26:01,750 Nie, rozebrali to na części. Czy on ci to przekazał? 425 00:26:01,775 --> 00:26:02,775 Nie. 426 00:26:03,350 --> 00:26:04,850 Przyglądali się nam zbyt uważnie. 427 00:26:05,090 --> 00:26:06,090 Ale ci powiedział. 428 00:26:07,590 --> 00:26:09,190 Musiał mieć klucz. 429 00:26:10,610 --> 00:26:11,530 Nie martw się, kochanie. 430 00:26:11,531 --> 00:26:13,690 On jest geniuszem. Tutaj, kochanie. 431 00:26:14,090 --> 00:26:15,410 Oto twój cholerny klucz. 432 00:26:20,530 --> 00:26:22,330 Powinieneś był położyć całą tę sytuację na filmie. 433 00:26:22,650 --> 00:26:23,650 Dzieło sztuki. 434 00:26:23,770 --> 00:26:28,010 Rzeźbiarz rozbiera swój telefon komórkowy, więc policja może szukać zaginionych Rembrandtów. 435 00:26:28,430 --> 00:26:30,811 Niech ktoś zadzwoni do Warhola i zapyta, czy on chce to nakręcić? Przepraszam. 436 00:26:31,040 --> 00:26:32,800 Czy mógłbym porozmawiać cię na minutę? 437 00:26:34,350 --> 00:26:36,850 Słuchaj, teraz, obiecuję nie wspominając o tym, ale 438 00:26:36,950 --> 00:26:41,370 trzy miesiące temu, kiedy Ross najpierw zgodził się mi pożyczyć 439 00:26:41,371 --> 00:26:42,970 Rembrandtowie, chciał sprzedać je za 700 tys. 440 00:26:43,490 --> 00:26:44,490 Naprawdę? 441 00:26:44,690 --> 00:26:45,850 To okazja, prawda? 442 00:26:46,400 --> 00:26:47,530 Tak, myślę, że tak. 443 00:26:48,600 --> 00:26:49,690 Ale nikt nie kupował. 444 00:26:49,830 --> 00:26:50,866 Nie ma zbyt wiele gotówki. 445 00:26:50,890 --> 00:26:53,410 Cóż, wygląda na to, że nie ma dużo wokół Rossa. 446 00:26:53,570 --> 00:26:56,230 Słuchaj, nie wiem, ale tak było Obiecaj, że zachowasz to w tajemnicy, dobrze? 447 00:26:58,263 --> 00:26:59,263 Doceń to. 448 00:27:04,910 --> 00:27:06,630 Myślę, że możesz teraz tu zajrzeć. 449 00:27:12,550 --> 00:27:14,430 Czy to część telefonu komórkowego? 450 00:27:15,690 --> 00:27:18,590 Muszę przestać próbować tak puste, kiedy pracuję. 451 00:27:19,810 --> 00:27:21,890 Cóż, kupię skrzynkę lub ja dwa, panie Leacock. 452 00:27:21,950 --> 00:27:23,150 Wielkie dzięki za twój kłopot. 453 00:27:26,700 --> 00:27:29,670 Chcę to tylko sprawdzić, Valentine. zanim zostanie odesłany do Twojego pracodawcy. 454 00:27:30,430 --> 00:27:32,430 Dlaczego myślisz, że się okradł? 455 00:27:32,650 --> 00:27:34,250 Dlaczego nam nie powiesz? Zmierzyłeś go, 456 00:27:34,390 --> 00:27:36,750 omawialiśmy Twoje wynagrodzenie. Jak waszym zdaniem radzi sobie finansowo? 457 00:27:37,530 --> 00:27:40,810 Ach, masz na myśli, czy myślę, że on potrzebuje pieniędzy z ubezpieczenia? 458 00:27:40,963 --> 00:27:43,870 Anton, po prostu daj mi Proszę o prostą odpowiedź. 459 00:27:44,270 --> 00:27:45,570 Czy możemy omówić to sami, 460 00:27:46,300 --> 00:27:48,210 tylko my dwoje i proszę, 461 00:27:48,910 --> 00:27:50,790 możemy coś zjeść? 462 00:28:17,480 --> 00:28:19,380 Co ci powiedział w swoim pokoju odwiedzin? 463 00:28:21,570 --> 00:28:24,340 Musimy coś wyciąć w przeciwnym razie mały czerwony przewód. 464 00:28:24,480 --> 00:28:26,440 Chodź tutaj, chodź tutaj. Jest mały krwawiący. 465 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 Dobra. 466 00:28:28,140 --> 00:28:29,220 No dalej, zajmij się zamkiem. 467 00:28:29,221 --> 00:28:30,500 Proszę bardzo. Przenosić. 468 00:28:31,440 --> 00:28:32,640 Stacja 12 do kontroli. 469 00:28:33,340 --> 00:28:35,340 Mam nieprzytomnego więźnia 413. 470 00:28:35,820 --> 00:28:36,820 Mamy tu medyka. 471 00:28:37,240 --> 00:28:39,140 Roger 12. Powiadomimy o tym w szkole podstawowej. 472 00:28:40,440 --> 00:28:43,020 Podsłuchuję, więc mogę wymyślić ten cholerny system. 473 00:28:43,460 --> 00:28:44,560 Mamy to za sobą, koleś. 474 00:28:57,210 --> 00:29:00,330 Jedna rzecz, której nigdzie nie dostaniesz jeszcze na świecie, 475 00:29:00,770 --> 00:29:02,090 dobrego hot-doga. 476 00:29:03,063 --> 00:29:06,230 Więc powiedz mi, Anton, gdzie jest pan. Ross w sprawach finansowych? 477 00:29:06,830 --> 00:29:09,070 Theo, to mój pracodawca. 478 00:29:09,910 --> 00:29:10,910 Etyka zawodowa. 479 00:29:10,935 --> 00:29:12,730 Co to jest etyka zawodowa 480 00:29:12,905 --> 00:29:14,710 w porównaniu z dziełami wielkiego mistrza? 481 00:29:14,824 --> 00:29:17,591 Prawidłowy? Podobnie jest z Rossem spięty w kwestii pieniędzy czy nie? 482 00:29:18,230 --> 00:29:20,850 Nie. Jesteś na złej drodze. 483 00:29:22,230 --> 00:29:24,450 Teraz jestem tutaj, staję w Twojej obronie, 484 00:29:24,475 --> 00:29:26,070 dostarczanie Ci prostych informacji. 485 00:29:26,310 --> 00:29:29,210 Karmisz twarz gorącą wodą psa, a ty siedzisz tam i okłamujesz mnie. 486 00:29:29,570 --> 00:29:30,910 Co to sprowadziło na? Kelly, powiedz mi. 487 00:29:31,070 --> 00:29:35,050 Ross jest gotowy je sprzedać Rembrandta za niemal każdą cenę. 488 00:29:35,370 --> 00:29:36,670 Desperacko potrzebuje pieniędzy. 489 00:29:37,050 --> 00:29:40,071 I ty, profesorze, ty też mądry detektyw, żeby tego nie wiedzieć. 490 00:29:41,300 --> 00:29:42,940 Zrywam wszelką współpracę z Tobą. 491 00:29:43,130 --> 00:29:45,790 Żadnych więcej wizyt w grobowcach, nie magnetofony, sztuczki, nic. 492 00:29:46,090 --> 00:29:48,290 A teraz proszę, posłuchaj mnie. 493 00:29:48,510 --> 00:29:51,531 Siedem lat temu, mój bracie został zamordowany przez jakiś gang. 494 00:29:52,230 --> 00:29:56,550 Jako policjant nie osiągnąłem niczego ze sprawą, więc odszedłem z policji, 495 00:29:56,776 --> 00:29:59,450 sprzedałem swoje usługi podziemia, 496 00:30:00,090 --> 00:30:02,430 i objąłem prowadzenie I potrzebne jego zabójcom. 497 00:30:02,543 --> 00:30:06,090 Cokolwiek robię, dzieje się tak dlatego, że Nie mogę tolerować niesprawiedliwości, 498 00:30:06,483 --> 00:30:08,890 jak ci Rembrandtowie zagrożeni. 499 00:30:10,930 --> 00:30:12,130 To jest prawda. 500 00:30:14,690 --> 00:30:17,391 Masz jeszcze 24 godziny na próbę Twój chwyt z magnetofonem. 501 00:30:19,150 --> 00:30:20,150 Dziękuję. 502 00:30:36,720 --> 00:30:38,480 Po prostu wróćmy z laboratorium. 503 00:30:39,860 --> 00:30:41,180 Nie ma żadnych dziwnych odcisków palców, 504 00:30:41,520 --> 00:30:42,900 żadnych tajnych schowków, 505 00:30:43,600 --> 00:30:46,121 nic oprócz skrzynka narzędziowa dla mechanika klimatyzacji. 506 00:30:46,550 --> 00:30:47,630 A oto ich inwentarz. 507 00:30:51,260 --> 00:30:52,760 Co to znaczy, jedna puszka oleju? 508 00:30:53,480 --> 00:30:55,981 Jedna pusta puszka zawierająca ślady nafty? 509 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Do czego używa się nafty? 510 00:30:57,880 --> 00:30:59,596 Cóż, kiedyś tak było stosowany jako płyn czyszczący, 511 00:30:59,620 --> 00:31:02,420 no wiesz, jak sprzątanie bloku kapelusze, tyle że był bardzo łatwopalny. 512 00:31:02,740 --> 00:31:03,740 To bardzo gorąca sprawa. 513 00:31:03,980 --> 00:31:07,000 W niektórych go używają samochody wyścigowe zamiast benzyny. 514 00:31:07,186 --> 00:31:09,360 Nafta, mogę dostać ja trochę? 515 00:31:09,660 --> 00:31:12,140 Czy mogę tu sprowadzić pana Traviziusa? mógłbyś? 516 00:31:12,180 --> 00:31:13,180 Tak, proszę pana. 517 00:31:17,860 --> 00:31:18,860 Ich system, 518 00:31:19,550 --> 00:31:20,700 to bułka z masłem. 519 00:31:21,640 --> 00:31:22,720 Prawie skończyli, stary. 520 00:31:22,920 --> 00:31:24,860 Powinno być gotowe po kolacji. 521 00:31:25,412 --> 00:31:28,000 Świetnie, po prostu świetnie. 522 00:31:30,313 --> 00:31:31,200 Nafta, 523 00:31:31,460 --> 00:31:33,760 Czułem ten zapach cały dzień, nie wiedziałbym. 524 00:31:33,960 --> 00:31:35,420 Ale jeśli tak twierdzisz, to 525 00:31:35,445 --> 00:31:36,660 Wierzę Ci na słowo. 526 00:31:37,120 --> 00:31:38,440 Nafta, jest kawa. 527 00:31:40,390 --> 00:31:42,219 Teraz mi pan powiedz, panie Travizius, 528 00:31:42,480 --> 00:31:44,060 o co chodzi? wierzę ci na słowo? 529 00:31:44,160 --> 00:31:45,240 Wierz mi na słowo i po co? 530 00:31:45,600 --> 00:31:46,600 Twój biznes. 531 00:31:47,040 --> 00:31:50,160 Wiesz, że nie jest w najlepszym stanie, Panie Travizius, szybko to sprawdziliśmy. 532 00:31:50,212 --> 00:31:52,380 Zatem czyja to sprawa? 533 00:31:53,320 --> 00:31:55,280 Poczekaj chwilę, sprawdzasz mnie? 534 00:31:55,460 --> 00:31:57,280 No widzisz, jestem ciekaw. 535 00:31:57,920 --> 00:32:00,219 To znaczy, jak to się stało złodzieje dzieł sztuki dokładnie wiedzą 536 00:32:00,244 --> 00:32:02,661 gdzie i kiedy oni przejąć Twoją ciężarówkę? 537 00:32:02,686 --> 00:32:05,520 Właśnie dlatego jest tam napełniona puszka z naftą w skrzynce z narzędziami? 538 00:32:05,560 --> 00:32:07,980 Substancja, którą Ty nie używasz w swojej firmie? 539 00:32:08,260 --> 00:32:09,320 Co to do cholery jest? 540 00:32:09,420 --> 00:32:10,840 Włożyli to tam. 541 00:32:11,660 --> 00:32:13,960 Poczekaj chwilę, myślisz, że się w to wtrącam? 542 00:32:14,590 --> 00:32:16,190 Mogłeś otrzymać zapłatę, panie Travizius, 543 00:32:16,215 --> 00:32:17,480 zorganizować pewne warunki, 544 00:32:17,682 --> 00:32:19,276 sprawiaj wrażenie, jakbyś został znokautowany. 545 00:32:19,300 --> 00:32:20,760 Myślisz, że to fałszywa rana? 546 00:32:21,100 --> 00:32:22,360 Myślisz, że mi za to płacą? 547 00:32:24,420 --> 00:32:25,420 O, łaskawy, 548 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Panie Travizius, 549 00:32:27,341 --> 00:32:29,180 nie ma ludzi potrzebujących pieniędzy. 550 00:32:29,580 --> 00:32:31,900 Robią to bardzo dziwnie i nieoczekiwanie 551 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 i lekkomyślny, 552 00:32:33,540 --> 00:32:34,540 lekkomyślne rzeczy. 553 00:32:34,800 --> 00:32:35,920 Już po raz ostatni 554 00:32:36,640 --> 00:32:39,260 pomogłeś tym złodziejom? 555 00:32:39,660 --> 00:32:40,660 w jakikolwiek sposób? 556 00:32:40,820 --> 00:32:43,480 Pewnie myślisz, że zjadłem twoje odwagi na te insynuacje. 557 00:32:43,900 --> 00:32:44,820 Och, panie Travizius. 558 00:32:44,880 --> 00:32:46,700 Nie, nie, nie, nie, to interesujące. 559 00:32:47,060 --> 00:32:49,160 Masz dobre spostrzeżenia, poruczniku. 560 00:32:49,580 --> 00:32:53,600 Już raz myślałem, żeby się skrzywić, zrobię to przyznaj się teraz, że kot wyszedł z worka. 561 00:32:53,840 --> 00:32:55,400 To druga część mojej natury. 562 00:32:55,980 --> 00:32:58,421 Moja mama chciała A profesjonalista dla swojego syna. 563 00:32:58,454 --> 00:32:59,360 Więc, 564 00:32:59,385 --> 00:33:01,960 widzisz przed sobą inżyniera klimatu. 565 00:33:02,500 --> 00:33:03,720 Ale to na na zewnątrz, 566 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 wewnątrz. 567 00:33:06,346 --> 00:33:07,326 Żaden oszust. 568 00:33:08,060 --> 00:33:09,980 Jakie kapary przychodzą mi na myśl. 569 00:33:11,000 --> 00:33:13,160 Znasz te rzadkie książki w Bibliotece Morgana? 570 00:33:14,100 --> 00:33:18,940 Cóż, tamtej nocy leżałem w łóżku i ja pomyślałem, że to będzie bardzo interesujące. 571 00:33:19,700 --> 00:33:20,700 Travizius, 572 00:33:21,260 --> 00:33:22,620 cieszę się, że naprawiłeś termostat. 573 00:33:24,810 --> 00:33:26,040 Dziękuję, że przyszedłeś. 574 00:33:27,040 --> 00:33:28,900 Nie chcesz wiedzieć gdzie skąd pochodzą te rysunki. 575 00:33:28,901 --> 00:33:30,480 Gdzie to jest, panie Travizius? 576 00:33:33,730 --> 00:33:35,580 Tak naprawdę nigdy nie istniały. 577 00:33:35,774 --> 00:33:38,340 Strażnicy, którzy dostarczyli zostali wcześniej zahipnotyzowani. 578 00:33:39,060 --> 00:33:41,141 Podobnie było z dziewczyną który prowadzi galerię. 579 00:33:42,890 --> 00:33:44,160 Nigdy nic nie dostarczyli. 580 00:33:45,080 --> 00:33:46,100 To był cień 581 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 kto to ściągnął. 582 00:33:48,160 --> 00:33:49,440 Złapiesz go, zobaczysz. 583 00:33:57,860 --> 00:33:59,361 Nigdy niczego nie dostarczyłem. 584 00:34:02,730 --> 00:34:04,090 Jasne, to piekło. 585 00:34:10,793 --> 00:34:12,207 Franek, rozumiem. 586 00:34:12,763 --> 00:34:13,763 Spójrz. 587 00:34:19,976 --> 00:34:20,976 588 00:34:26,140 --> 00:34:27,140 Ach, tak. 589 00:34:27,165 --> 00:34:28,520 Chusteczka flamingowa. 590 00:34:29,060 --> 00:34:30,520 Jestem pod napięciem, Theo. 591 00:34:30,521 --> 00:34:31,760 Nie, kapitanie, nic mi nie jest. 592 00:34:33,720 --> 00:34:34,720 Frank, 593 00:34:35,480 --> 00:34:37,040 Chyba wiem, gdzie są te obrazy. 594 00:34:38,000 --> 00:34:39,180 Więc nie będzie to strata całkowita. 595 00:35:24,910 --> 00:35:25,350 Ach, 596 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 co się dzieje, Theo? 597 00:35:26,775 --> 00:35:28,430 Właśnie to pomyślałem. 598 00:35:28,556 --> 00:35:29,990 Co właśnie pomyślałem? 599 00:35:30,030 --> 00:35:32,030 Piasek w obu popielniczkach. 600 00:35:32,050 --> 00:35:33,570 Czy tobie to wygląda tak samo, Peek? 601 00:35:35,070 --> 00:35:37,483 Theo, piasek to piasek. 602 00:35:37,576 --> 00:35:39,050 Frank, spójrz, piasek to piasek. 603 00:35:39,190 --> 00:35:40,711 Jest ciemniejszy od drugiego, prawda? 604 00:35:41,710 --> 00:35:43,476 Kelly, możesz mi przynieść gazeta z Twojego biura? 605 00:35:43,500 --> 00:35:44,650 Jasne, przepraszam. 606 00:35:44,910 --> 00:35:44,970 Zaraz wracam. 607 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 A co z tym? 608 00:35:46,400 --> 00:35:48,350 To napięcie, Frank, na tym właśnie polega zabawa. 609 00:35:50,110 --> 00:35:51,610 Jedno pchnięcie i otwiera się. 610 00:35:52,430 --> 00:35:53,430 Powodzenia. 611 00:35:59,390 --> 00:36:00,390 Michael, 612 00:36:00,650 --> 00:36:02,670 No dalej, zacznij plamić sobie spodnie. 613 00:36:03,270 --> 00:36:04,850 Opuścimy cię za dziesięć minut. 614 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Z czego to jest? 615 00:36:14,603 --> 00:36:15,603 Proch. 616 00:36:15,950 --> 00:36:16,950 Oto twoje rysunki. 617 00:36:19,170 --> 00:36:20,050 Węgiel. 618 00:36:20,190 --> 00:36:21,955 Z pięciu rysunków, które były oblano benzyną i spalono. 619 00:36:21,980 --> 00:36:22,759 Spalony? 620 00:36:23,103 --> 00:36:24,103 Spalony? 621 00:36:24,128 --> 00:36:25,128 Spalony. 622 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Hej! 623 00:36:47,370 --> 00:36:48,370 Hej! 624 00:36:48,470 --> 00:36:52,750 nie czuję się dobrze! 625 00:36:52,990 --> 00:36:55,010 Więźniowie chorzy, otwieranie bramy ósmej. 626 00:36:55,011 --> 00:36:56,011 Oh! 627 00:37:23,280 --> 00:37:25,220 Spaliłem je w ciągu kilku sekund. 628 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 Każdy zapach zostaje zassany wyłączyć klimatyzację. 629 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Piasek? 630 00:37:30,600 --> 00:37:31,780 Tutaj tak? 631 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 co? 632 00:37:36,660 --> 00:37:37,820 Wstrząśnij nim trochę. 633 00:37:41,470 --> 00:37:43,400 Włóż go z powrotem do pudełka w ten sposób. 634 00:37:47,630 --> 00:37:50,800 Górna część z tyłu i tyle kiedy tu przyszedłem z Kelly. 635 00:37:56,740 --> 00:37:57,740 To jest 212. 636 00:37:58,800 --> 00:38:00,000 Odblokowanie bramy ósmej, 637 00:38:00,280 --> 00:38:01,460 więzień izby chorych. 638 00:38:43,280 --> 00:38:44,280 Ale dlaczego? 639 00:38:44,420 --> 00:38:46,040 Te rysunki były bezcenne. 640 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 Och, byli? 641 00:38:48,240 --> 00:38:51,261 Hej, Kelly, jak ciężko się uczyłeś je, kiedy zostały dostarczone? 642 00:38:51,800 --> 00:38:53,380 Cóż, powiesiłem je, to wszystko. 643 00:38:53,600 --> 00:38:55,480 Myślę, że Ross to zaaranżował aby wysłać swoje fałszerstwa. 644 00:38:56,120 --> 00:38:57,200 Spalili fałszerstwa. 645 00:38:57,540 --> 00:38:58,720 Sprawił, że wyglądało to na rabunek. 646 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Cóż, to pierwsze. 647 00:39:00,800 --> 00:39:03,200 Tymczasem Ross ma prawdziwe rysunki ukryte gdzieś. 648 00:39:03,640 --> 00:39:05,900 Planuje zorganizować fałszywkę odkupić od oszustów. 649 00:39:06,300 --> 00:39:07,940 Potem po prostu odkłada pieniądze z ubezpieczenia 650 00:39:08,140 --> 00:39:09,400 i tworzy rysunki. 651 00:39:09,960 --> 00:39:11,020 Nie ma dla niego żadnego zagrożenia. 652 00:39:11,560 --> 00:39:12,720 Nie rozumiem. 653 00:39:12,860 --> 00:39:14,460 Co oszuści zamierzali przekazać 654 00:39:14,461 --> 00:39:16,200 jeśli, wiesz, zdecydowałeś wypuścić ich? 655 00:39:16,225 --> 00:39:17,225 Rossa. 656 00:39:17,660 --> 00:39:18,780 Ostrzegali go. 657 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Gdyby nie wyszli, związaliby państwo łańcuchami. 658 00:39:22,080 --> 00:39:23,400 Po czym Ross zatrudnia Valentine'a. 659 00:39:23,460 --> 00:39:24,460 Nienawidzę tego, Frank. 660 00:39:24,520 --> 00:39:24,860 Co? 661 00:39:25,120 --> 00:39:26,660 Wyciąga ich z więzienia, Frank. 662 00:39:26,840 --> 00:39:28,340 Tylko to może zrobić. 663 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Uwaga. 664 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 To jest 4-3. 665 00:39:44,300 --> 00:39:45,340 Więźniowie uciekli. 666 00:39:45,840 --> 00:39:46,920 Dostrzeżone na dachu północnym. 667 00:39:47,440 --> 00:39:50,040 Wszyscy dostępni strażnicy zgłoście się do North Roof. 668 00:40:04,100 --> 00:40:06,100 Poruczniku, radio zwariowało. 669 00:40:06,340 --> 00:40:09,940 Centrala jest zapchana informacjami o ucieczce z więzienia w grobowcach. 670 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Podążaj za mną. 671 00:41:17,419 --> 00:41:18,620 Zejdź z pola widzenia. 672 00:41:36,850 --> 00:41:38,030 Zniszczysz plan. 673 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 Hej, doktorze. 674 00:41:39,410 --> 00:41:41,650 Robię wielką burzę na całej twojej paradzie. 675 00:41:41,810 --> 00:41:42,810 Złamałeś mi serce. 676 00:41:43,070 --> 00:41:44,450 I gotowe. 677 00:41:44,890 --> 00:41:47,050 Capice? Jestem tylko próbując dotrzeć do prawdy. 678 00:41:47,370 --> 00:41:49,390 Zależy ci na największej złotówce, jaką możesz dostawać od Rossa do końca życia. 679 00:41:49,391 --> 00:41:51,811 Źródlałeś te strumienie zanim dali mu gwizdek. 680 00:41:51,990 --> 00:41:53,530 On to wszystko zaplanował. 681 00:41:54,010 --> 00:41:55,730 Firma ubezpieczeniowa oszustów. 682 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Czy jesteś pewien? 683 00:41:57,190 --> 00:41:59,510 Hej, nie rób ze mnie głupka. 684 00:41:59,770 --> 00:42:00,770 Nie, naprawdę. 685 00:42:01,610 --> 00:42:04,770 Zacząłem tylko podejrzewać Rossa kiedy chciał mi zapłacić 686 00:42:04,771 --> 00:42:09,550 z całkowicie wulgarnym fałszerstwem A orzekam, że ten człowiek nie zniży się do niczego. 687 00:42:10,810 --> 00:42:13,750 To nie miło z twojej strony abym mógł się o tym przekonać sam 688 00:42:13,751 --> 00:42:16,650 co się stało z tymi rysunkami po tych wszystkich kłopotach, przez które przeszedłem. 689 00:42:17,630 --> 00:42:18,870 Nie wierzę w to. 690 00:42:35,447 --> 00:42:36,447 Stavros! 691 00:42:39,000 --> 00:42:39,840 Tak, proszę pana. 692 00:42:39,865 --> 00:42:41,020 Daj mi swoje mankiety. 693 00:42:56,170 --> 00:42:57,170 Oto nadchodzą. 694 00:43:03,130 --> 00:43:04,025 chodźmy! 695 00:43:04,050 --> 00:43:06,410 Nie, dopóki nie dowiem się, gdzie są rysunki. 696 00:43:06,411 --> 00:43:07,510 Spalili ich! 697 00:43:07,630 --> 00:43:09,510 Spaliłeś je? Dlaczego? 698 00:43:09,810 --> 00:43:11,490 Na wypadek, gdybyśmy zostali złapani. 699 00:43:13,070 --> 00:43:14,870 Wtedy by tego nie zrobili wiedzieć, że to były falsyfikaty. 700 00:43:15,250 --> 00:43:16,910 Widzisz, nie chciał ryzykować. 701 00:43:17,190 --> 00:43:18,210 To bardzo mądry chłopak. 702 00:43:18,370 --> 00:43:19,370 Kto? Rossa? 703 00:43:19,410 --> 00:43:20,230 Tak! 704 00:43:20,310 --> 00:43:22,190 Skąd on ma prawdziwego rysunki? Nie wiemy. 705 00:43:22,730 --> 00:43:24,550 Teraz chodźmy! 706 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Cześć. 707 00:43:29,330 --> 00:43:30,330 Grasz w Monopol? 708 00:43:30,550 --> 00:43:32,270 Kontynuujesz bezpośrednio z powrotem do więzienia. 709 00:43:32,545 --> 00:43:34,070 Zbierasz kolejne 18 miesięcy 710 00:43:34,570 --> 00:43:36,510 i wypierdalaj stąd. 711 00:43:36,535 --> 00:43:37,310 Pospiesz się. 712 00:43:37,335 --> 00:43:40,130 Dobra, wy dwaj, przesuńcie się. Chodź, chodźmy. Pospiesz się. 713 00:43:45,325 --> 00:43:47,320 Spalili pięć fałszerstw. 714 00:43:48,240 --> 00:43:49,516 Czy chcesz, żebym to miał moje mankiety? 715 00:43:49,540 --> 00:43:50,680 Och, przepraszam. 716 00:43:53,780 --> 00:43:56,260 Znaleźliśmy trochę benzyny palili je. 717 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 Bardzo dobra sprzedaż. 718 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 Dwóch mężczyzn. 719 00:44:00,720 --> 00:44:02,180 Z twojego więzienia. 720 00:44:02,240 --> 00:44:03,560 Nieźle, co? Nie albo bardzo mądry. 721 00:44:03,885 --> 00:44:04,960 Lepiej ich skuj. 722 00:44:05,360 --> 00:44:06,640 A co to jest, siekana wątroba? 723 00:44:06,700 --> 00:44:09,260 Kapitanie, nie zrobiłbym tego wypuść ich z ciężarówki. 724 00:44:09,680 --> 00:44:11,120 Kiedy dotarłem na lotnisko, 725 00:44:11,240 --> 00:44:12,380 Zadzwoniłbym do ciebie, 726 00:44:12,500 --> 00:44:13,680 powiedzieć ci, gdzie była ciężarówka, 727 00:44:13,980 --> 00:44:18,120 i posłaniec dostarczy taśmy, a ja będę w drodze do Włoch. 728 00:44:18,240 --> 00:44:20,680 Teraz nie wydałbyś mnie za mały jailbreak, co? Zostaliśmy złapani. 729 00:44:20,960 --> 00:44:22,780 Nie możemy cię wyrzucić. 730 00:44:22,940 --> 00:44:25,720 A Ross wciąż ma Rembrandta ukryto i nie możemy tego udowodnić. 731 00:44:25,721 --> 00:44:27,540 Mogę, ale po swojemu. 732 00:44:28,360 --> 00:44:32,100 Muszę natychmiast dostać się do mieszkania Rossa zanim wiadomość pojawi się w radiu, 733 00:44:32,160 --> 00:44:36,520 i muszę też mieć mały nadajnik żebyś mógł usłyszeć moją rozmowę, prawda? 734 00:44:37,180 --> 00:44:40,120 Przecież jeśli ty zamkną mnie w więzieniu, 735 00:44:41,070 --> 00:44:42,480 trochę satysfakcji, co? 736 00:45:16,550 --> 00:45:17,550 Co się stało? 737 00:45:18,150 --> 00:45:20,850 Miałem ich na frachtowcu dla Europy pół godziny temu. 738 00:45:21,210 --> 00:45:22,090 Powiedzieli mi wszystko. 739 00:45:22,150 --> 00:45:23,610 Jak ich zatrudniłeś, 740 00:45:23,870 --> 00:45:25,890 jak spalili fałszerstwa. 741 00:45:26,690 --> 00:45:28,470 No cóż, prędzej czy później trzeba było się tego dowiedzieć. 742 00:45:28,870 --> 00:45:30,290 Teraz nie ma to żadnego znaczenia. 743 00:45:30,730 --> 00:45:31,730 Mówił prawdę. 744 00:45:32,540 --> 00:45:33,570 Wiesz, złe dziecko. 745 00:45:34,050 --> 00:45:37,350 Oto nagroda, o którą prosiłeś. 746 00:45:38,610 --> 00:45:39,610 Nie. 747 00:45:41,210 --> 00:45:42,210 To jest fałszerstwo. 748 00:45:42,540 --> 00:45:44,530 Chcę jednego z Rembrandtów. 749 00:45:45,300 --> 00:45:47,710 Prawdę mówiąc, upieram się przy tym. 750 00:45:47,750 --> 00:45:49,210 Bo. Masz je tutaj? 751 00:45:49,390 --> 00:45:51,050 Nie, nie mam ich tutaj. 752 00:45:51,630 --> 00:45:53,610 Gdzie oni są? -Proszę. 753 00:45:56,463 --> 00:45:57,483 W szafie. 754 00:45:58,000 --> 00:45:59,190 W specjalnej komorze. 755 00:46:01,950 --> 00:46:03,460 Przepraszam, że to robię, panie Ross. 756 00:46:03,530 --> 00:46:05,400 ale tylko powinno być przez kilka minut. 757 00:46:05,696 --> 00:46:07,380 Jestem pewien, że możesz wykorzystać ten czas 758 00:46:07,480 --> 00:46:09,540 kontemplować zarzuty, jakie będziesz musiał ponieść. 759 00:46:10,089 --> 00:46:12,600 Spisek mający na celu popełnienie wielkiej kradzieży. 760 00:46:12,920 --> 00:46:16,520 Próba wyłudzenia ubezpieczenia firma Pomocnictwo w jailbreaku. 761 00:46:16,820 --> 00:46:18,660 Powinno Cię to związać na lata. 762 00:46:18,980 --> 00:46:19,980 Prawdę powiedziawszy. 763 00:46:20,610 --> 00:46:22,060 Wiesz, panie Ross, 764 00:46:22,860 --> 00:46:26,460 uczciwy człowiek, który zatrudnia mnie, dostaje uczciwą pracę. 765 00:46:27,040 --> 00:46:29,360 Oszust dostaje oszusta. 766 00:46:30,240 --> 00:46:31,640 Słuchasz, Kojak? 767 00:46:33,480 --> 00:46:34,480 Nie rozmawiał ze mną. 768 00:46:34,520 --> 00:46:37,340 Uwielbiam oszukiwać oszustów, Kojak. 769 00:46:37,600 --> 00:46:38,920 Żyję dla tego. 770 00:46:39,120 --> 00:46:41,400 Podobnie jak ty, żyjesz, aby je złapać. 771 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 chodźmy. 772 00:46:59,540 --> 00:47:03,340 Nie mogę ci powiedzieć, jak leci do więzienia doprowadziłoby mnie do szału. 773 00:47:04,600 --> 00:47:06,940 Przykro mi, że cię rozczaruję. 774 00:47:08,240 --> 00:47:09,240 Porucznik. 775 00:47:09,300 --> 00:47:10,040 Ross, tu Valentine. 776 00:47:10,041 --> 00:47:13,240 Dobra, zadzwoń do kapitana, gotowe sfilmuję pieczęć budynku, 777 00:47:13,340 --> 00:47:15,260 Chcę otoczyć cały blok. Zacząć robić. 778 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 Cała piątka? 779 00:47:38,120 --> 00:47:39,780 Tak, ten człowiek jest szalony, kretynie. 780 00:47:40,400 --> 00:47:43,160 Pięć Rembrandtów bezpiecznych i dźwięk, Ross na gorącym siedzeniu, 781 00:47:43,520 --> 00:47:45,060 złodzieje znów bezpiecznie w więzieniu. 782 00:47:45,220 --> 00:47:46,540 Ile może żądać policjant? 783 00:47:46,820 --> 00:47:49,660 W porządku, chcę, żebyś dostał wszyscy z ulic, 784 00:47:49,700 --> 00:47:51,240 wszystkich naszych ludzi i zdobądź je na dachach, co? 785 00:47:51,520 --> 00:47:54,160 Szukaj ich dobrze, a ja nie obchodzi mnie, jak długo to zajmie. 786 00:47:55,680 --> 00:47:56,680 W górę. 787 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 W górę. 788 00:47:59,020 --> 00:48:00,020 W górę, w górę. 789 00:48:11,140 --> 00:48:13,880 To mnie kupi. Nie ma mowy, profesorze. 790 00:48:16,700 --> 00:48:20,360 To było ponad 100 stóp lina wspinaczkowa o dużej wytrzymałości. 791 00:48:21,140 --> 00:48:22,140 Skąd on to wziął? 792 00:48:22,960 --> 00:48:24,641 Mógł mieć skrytkę w mieszkaniu Rossa. 793 00:48:24,700 --> 00:48:29,180 Masz na myśli, że on, uh, miał siebie zakryty na wypadek, gdybyś go złapał? 794 00:48:29,340 --> 00:48:31,800 Z tego co wiem, ten mężczyzna miał trzy inne plany na wypadek, gdyby ten nie zadziałał. 795 00:48:31,825 --> 00:48:33,875 Widzisz, on myśli, że mam mu zasługę. 796 00:48:33,900 --> 00:48:35,540 Kelly, zrobiłeś już te rzeczy? 797 00:48:35,920 --> 00:48:38,240 To jest, hm, ostatni. 798 00:48:42,380 --> 00:48:43,380 Dobrze? 799 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Co o tym myślisz, Franku? 800 00:48:46,640 --> 00:48:49,880 Hej, nieźle, wcale nie źle. 801 00:48:50,260 --> 00:48:51,260 Dziękuję. 802 00:48:51,290 --> 00:48:53,700 Teraz, jeśli pójdę z Van Dyke, jak Valentine, 803 00:48:54,500 --> 00:48:55,880 spójrz na ten dramatyczny efekt. 804 00:48:56,220 --> 00:48:58,200 Był brodą? Nie ma mowy. 805 00:48:58,420 --> 00:48:59,936 Jakieś uprzedzenia do skinheadów? 806 00:48:59,960 --> 00:49:01,320 Nie, ale broda to coś innego. 807 00:49:01,395 --> 00:49:03,720 Dlaczego? Czy po prostu spadł? 808 00:49:06,100 --> 00:49:09,020 Hej, dzieciaku, cieszę się, że już jesteś hak i dzięki za bazgroły, ok? 809 00:49:12,660 --> 00:49:16,080 Och, Frank, posłuchaj, byłem trochę ostry z włączonym dochodzeniem w sprawie podróży. 810 00:49:16,240 --> 00:49:17,580 Chciałbym mieć szansę przeprosić. 811 00:49:19,100 --> 00:49:20,100 Jasne. 812 00:49:28,925 --> 00:49:29,925 Hej, dziękuję, Theo. 813 00:49:31,680 --> 00:49:34,000 I jeśli kiedykolwiek będziesz chciał podejdź i zobacz moje ryciny... 814 00:49:37,550 --> 00:49:38,760